1
00:00:00,000 --> 00:00:03,790
エデンの東
2
00:00:00,000 --> 00:00:03,790
第33話
3
00:00:07,274 --> 00:00:10,596
よく聞いてください、シン・ミョンフンさん…
死ぬ前によく聞いてください！
4
00:00:17,004 --> 00:00:18,665
シン・ミョンフン、死ぬ前によく聞いてください...
5
00:00:18,667 --> 00:00:21,472
あなたはシン・テファンの血の子ではありません！
6
00:00:22,849 --> 00:00:27,397
シン・テファンはあなたの父親ではありません。
たとえ死んでも真実を知って死ななければなりません！
7
00:00:52,270 --> 00:00:53,145
シン・テファンさん！
8
00:00:53,380 --> 00:00:55,133
また私を殺そうとしたのね！
9
00:00:55,468 --> 00:00:58,916
君は私の目の前で死ねばよかったのに！
10
00:00:59,230 --> 00:01:00,833
社長…
11
00:01:02,465 --> 00:01:03,855
シン・ミョンフン...
12
00:01:03,935 --> 00:01:07,642
シン・テファンさんに感謝しなければなりません
あなたの父親ではありません。
13
00:01:07,644 --> 00:01:09,086
社長...
14
00:01:09,087 --> 00:01:11,933
彼はあなたの父親ではありません！
15
00:01:52,689 --> 00:01:56,181
孤児院の子供たちが絵を描きました
ドンチョルオッパのこの写真は？
16
00:01:52,918 --> 00:01:54,456
第33話
17
00:01:56,182 --> 00:01:57,181
はい。
18
00:01:57,182 --> 00:02:00,206
手紙の一部をご紹介します
彼らはドンチョルに手紙を書きました。
19
00:02:01,697 --> 00:02:05,017
オッパは急速に孤児院の院長になっています。
20
00:02:05,790 --> 00:02:06,676
そしてこれは...
21
00:02:07,859 --> 00:02:09,900
江原道の人々からの感謝のプレートです。
22
00:02:09,902 --> 00:02:11,858
ドンチョルに渡すように言われました。
23
00:02:11,879 --> 00:02:14,476
ドンチョルの努力と献身
黄池道へ...
24
00:02:14,593 --> 00:02:17,535
それを超える人はいないと思います。
25
00:02:18,758 --> 00:02:21,225
だからこそ、私たちは「父のように、息子のように」と言います。
26
00:02:22,131 --> 00:02:28,438
看護師のユ・ミエさんは最近来てないですよね？
27
00:02:28,440 --> 00:02:29,632
はい...
28
00:02:30,752 --> 00:02:32,069
彼女はそうしていないですよね？
29
00:02:32,070 --> 00:02:33,344
はい。
30
00:02:35,732 --> 00:02:38,131
彼女は海外に住んでいるのだと思いました。
31
00:02:38,637 --> 00:02:41,356
彼女はまだ韓国にいますか？
32
00:02:43,764 --> 00:02:45,373
どうしたの、父さん？
33
00:02:45,374 --> 00:02:47,478
何か気になることがありますか?
34
00:02:47,756 --> 00:02:51,256
ヒョンニム、何のことを言っているのですか？
35
00:02:53,014 --> 00:02:54,093
アイグー…アイグー…
36
00:02:54,094 --> 00:02:56,548
アイグー、お父さん、来てくれたんですね。
37
00:02:57,219 --> 00:02:58,985
さあ、父に挨拶しなさい。
38
00:02:59,153 --> 00:03:02,076
お父さん、初めまして。
39
00:03:02,722 --> 00:03:06,006
あなたは罪を犯しすぎたのかもしれません...
それがあなたがどもっている理由です。
40
00:03:06,007 --> 00:03:07,777
あなたも...挨拶してください。
41
00:03:08,096 --> 00:03:09,593
彼はキソンが好きです。
42
00:03:10,213 --> 00:03:11,292
はい。
43
00:03:11,462 --> 00:03:13,348
こんにちは、初めまして...
44
00:03:13,573 --> 00:03:14,363
何が問題ですか?
45
00:03:14,500 --> 00:03:16,954
あなたはおかしくなっているので、
あなたも罪を犯しすぎましたか？
46
00:03:16,958 --> 00:03:20,075
家に帰って化粧を落としたほうがいいよ。
47
00:03:20,076 --> 00:03:23,148
撮影現場から帰ってきたところですが、
だからこそ。
48
00:03:23,149 --> 00:03:27,418
お父さん、エンドロールに私の名前が表示されるでしょう
近々公開される映画のいくつか。
49
00:03:27,419 --> 00:03:29,139
プロデューサーだと聞いたんですが？
50
00:03:29,367 --> 00:03:31,845
はい。ストロベリーレディをプロデュースしたのは私です。
51
00:03:31,900 --> 00:03:35,001
今はドンチョルさんの下で働いています。
52
00:03:35,002 --> 00:03:39,528
彼は多くの人を騙した
ドンチョルの下で働くようになる前。
53
00:03:39,863 --> 00:03:41,094
そうでしたか？
54
00:03:41,720 --> 00:03:45,060
やったことがないとは言えない
あなたの目の前で、お父様。
55
00:03:45,100 --> 00:03:47,043
ワン・ゴン、オッパ...
56
00:03:48,069 --> 00:03:48,848
アイグー…
57
00:03:48,849 --> 00:03:52,385
彼も罪を犯しすぎた…
彼がどのように慌てふためいているかを見てください。
58
00:03:54,327 --> 00:03:55,696
父さん…
59
00:03:57,688 --> 00:04:00,137
結婚したい場合はどうすればいいですか？
60
00:04:00,172 --> 00:04:04,530
おい、坊や…前にも言ったじゃないか？
ただ、私がお伝えした手順に従って進めてください。
61
00:04:04,531 --> 00:04:07,225
まずは奥地の奥深くへ行き、
そしてその後は絶対に出てこないでください。
62
00:04:07,226 --> 00:04:09,328
何？あなたも彼女を騙したいのですか
あなたと結婚することに？
63
00:04:09,329 --> 00:04:13,259
そうですね...まずは二人とも祈ったほうがいいでしょうか？
64
00:04:13,660 --> 00:04:14,900
祈る？
65
00:04:16,247 --> 00:04:17,497
戻ってきました...
66
00:04:18,840 --> 00:04:20,701
お父さん、来ましたか？
67
00:04:21,175 --> 00:04:24,072
とても長い間会っていませんでしたが、
イ・ドンウク検事。
68
00:04:24,365 --> 00:04:26,588
あなたが最愛の人だと聞きました
DA特殊部隊の?
69
00:04:26,801 --> 00:04:29,213
私は最愛の人ではない...
私はまだ学習の途中です。
70
00:04:29,214 --> 00:04:31,741
ドンウクが戻ってきたので...
71
00:04:31,742 --> 00:04:34,105
お父さん、一緒に夕食を食べませんか？
72
00:04:34,340 --> 00:04:36,386
- 準備をしてください。
- わかりました。
73
00:04:47,586 --> 00:04:48,890
シン・ミョンフン...
74
00:04:48,891 --> 00:04:52,581
シン・テファンに感謝すべきです
あなたのお父さんではありません。
75
00:04:52,582 --> 00:04:56,919
- 社長...
- 彼はあなたの父親ではありません!
76
00:05:12,981 --> 00:05:14,597
シン・ミョンフンさん…
77
00:05:17,098 --> 00:05:19,166
なぜここにいるのですか？
78
00:05:25,559 --> 00:05:27,984
なぜここにいるのか聞いているのです。
79
00:05:30,107 --> 00:05:31,312
レベッカ…
80
00:05:31,712 --> 00:05:34,630
私は同じ車に座っていました。
81
00:05:36,330 --> 00:05:38,119
今何と言ったんですか？
82
00:05:46,259 --> 00:05:49,490
あなたのお父さんはこのことについて知っていますか？
83
00:05:51,540 --> 00:05:53,330
私の父はどうですか？
84
00:05:55,118 --> 00:05:57,388
だからあなたはまだ気づいていないのです。
85
00:05:58,096 --> 00:05:59,194
右。
86
00:06:00,471 --> 00:06:03,392
あなたのお父さんは息子を殺しそうになりました。
87
00:06:06,562 --> 00:06:10,514
警察は私に言った...
それは単なる事故ではありません。
88
00:06:11,394 --> 00:06:15,068
これをやる度胸があるのはシン・テファンだけだ。
89
00:06:16,236 --> 00:06:20,780
なんと...
何の証拠がありますか？
90
00:06:21,038 --> 00:06:24,233
シン・テファンのことは分かるから…いや…
91
00:06:24,455 --> 00:06:27,145
私は彼のことを骨の髄まで理解しています...
92
00:06:36,470 --> 00:06:37,486
シン・ミョンホンさん、どこへ行くのですか？
93
00:06:37,487 --> 00:06:38,387
レベッカに聞きたいことがあります。
94
00:06:38,388 --> 00:06:39,679
患者は今絶対的な平和を必要としていますが、
知らないの？
95
00:06:39,680 --> 00:06:42,832
レベッカに確認したいことがあります!
96
00:06:47,713 --> 00:06:49,358
シン・ミョンフンさん。
97
00:06:51,113 --> 00:06:54,014
お父さんに聞いてみるといいよ
確認が必要な場合。
98
00:06:54,059 --> 00:06:55,132
そうだね？
99
00:07:02,990 --> 00:07:04,491
彼に聞いてみましょう。
100
00:07:31,250 --> 00:07:32,735
それは正しい。
101
00:07:36,590 --> 00:07:39,600
確かにテホは賢い子だ。
102
00:07:39,601 --> 00:07:42,565
彼はそうなるために必要なものを持っている
テソンの4代目後継者。
103
00:07:44,252 --> 00:07:48,794
テホを見ているときだけ、
私は完全な平和を手に入れることができるでしょうか...幸福を。
104
00:07:50,475 --> 00:07:51,853
急いで行動してください、おじいさん。
105
00:07:51,854 --> 00:07:52,854
分かった、分かった...
106
00:07:54,120 --> 00:07:57,525
ミョンフンはなぜそんなに遅いのですか？
彼はどこへ行くのか言いましたか？
107
00:07:58,498 --> 00:07:59,773
彼はもうすぐ家に着くはずです。
108
00:08:38,385 --> 00:08:39,757
テホのお父さん、怪我はありませんか？
109
00:08:40,063 --> 00:08:42,573
どうしたの？
110
00:08:43,384 --> 00:08:44,638
パパ...
111
00:08:44,886 --> 00:08:45,959
倒れましたか?
112
00:08:46,060 --> 00:08:47,060
行ってテホを寝かせてください。
113
00:08:47,792 --> 00:08:50,325
ミョンフン…
あなたの顔に何が起こりましたか？
114
00:08:52,029 --> 00:08:53,761
事故に遭ってしまいました。
115
00:08:53,762 --> 00:08:55,121
何の事故のことを言ってるの？
116
00:08:55,122 --> 00:08:56,527
危うく死にそうになった。
117
00:08:57,025 --> 00:08:59,064
- 死にそうになったんですか？
- はい。
118
00:08:59,510 --> 00:09:00,510
私は...
119
00:09:01,932 --> 00:09:04,437
息子さん、シン・ミョンフンさん…
120
00:09:05,216 --> 00:09:07,829
レベッカの車に乗っていた。
121
00:09:13,097 --> 00:09:15,675
なぜ車に乗ったのか？
122
00:09:15,954 --> 00:09:17,465
わからない。
123
00:09:18,278 --> 00:09:21,264
あなたの息子として、それはおそらく運命です。
私はあなたの手の中で死ななければなりません。
124
00:09:21,280 --> 00:09:23,383
なぜ車に乗ったのか尋ねました。
125
00:09:23,397 --> 00:09:25,321
私はあなたの経営理念に従いました...
126
00:09:25,754 --> 00:09:28,493
私は敵の前にひざまずき、
テソンのためだけに。
127
00:09:28,594 --> 00:09:31,800
ハニー、彼はいったい何を言っているのですか？
128
00:09:31,961 --> 00:09:33,035
右。
129
00:09:33,468 --> 00:09:36,997
私も彼が何を言っているのか全く分かりません。
130
00:09:39,113 --> 00:09:41,329
私の体の傷が見えないのですか？
131
00:09:41,330 --> 00:09:44,797
あなたの息子さんはあなたの手で死にそうになったのです！
132
00:09:45,968 --> 00:09:48,832
正直に言うと、レベッカとの関係は何ですか？
133
00:09:50,861 --> 00:09:52,852
ハニー、何をしているの？
134
00:09:53,578 --> 00:09:55,108
酔ってますか？
135
00:09:55,109 --> 00:09:56,440
ハニー...
136
00:09:57,926 --> 00:10:00,961
私たちの家族には秘密があります
私たちも知らないこと。
137
00:10:01,634 --> 00:10:04,029
気を付けないと…
138
00:10:04,261 --> 00:10:07,488
おそらく私たちは今にも死んでしまうでしょう。
139
00:10:16,182 --> 00:10:18,423
ミョンフンはどういう意味で言ったのですか？
140
00:10:19,137 --> 00:10:22,438
あなたはその背後にある意味を理解しているようです。
141
00:10:42,777 --> 00:10:43,962
テホのお父さん…
142
00:10:44,242 --> 00:10:45,994
何が起こったのですか？
143
00:10:47,941 --> 00:10:49,274
テホのお父さん！
144
00:10:50,246 --> 00:10:52,791
私は父の手で死にそうになりました。
145
00:10:52,792 --> 00:10:54,033
何？
146
00:10:55,665 --> 00:10:57,374
いくつかの秘密があります。
147
00:10:58,095 --> 00:11:00,112
私たちが知らないものもいくつかあります...
148
00:11:01,425 --> 00:11:02,776
それらは何ですか？
149
00:11:03,256 --> 00:11:04,434
わからない。
150
00:11:05,528 --> 00:11:07,759
彼らが暴かれる前に...
151
00:11:21,770 --> 00:11:24,155
ジヒョン…
ミョンフンは何て言いましたか？
152
00:11:27,856 --> 00:11:29,680
レベッカと車に乗った後、なぜ、
153
00:11:29,684 --> 00:11:32,029
ミョンフンはこうなったのか？
154
00:11:33,084 --> 00:11:37,677
人は本当に限界を知ることができない
あなたの父親の罪について。
155
00:11:56,949 --> 00:11:57,889
ああ…母さん…
156
00:11:58,500 --> 00:12:02,145
あなたは今、さらに努力家になっています。
受験の時と比べて。
157
00:12:03,520 --> 00:12:05,303
ヒョンは電話しましたか？
158
00:12:05,985 --> 00:12:08,111
なぜ彼がそんなに忙しいのか分かりません。
159
00:12:08,112 --> 00:12:09,516
私は長い間彼に会っていません。
160
00:12:10,282 --> 00:12:11,277
うん。
161
00:12:11,278 --> 00:12:14,615
彼はあまり電話をかけたこともありません。
彼に言いたいことがたくさんあります。
162
00:12:17,985 --> 00:12:20,298
父上から聞いたんですよね？
163
00:12:20,299 --> 00:12:24,942
こんなに忙しい中でも、
彼は今でも私たちの故郷の人々を気にかけています。
164
00:12:24,943 --> 00:12:26,329
人々はこう言います...
165
00:12:26,330 --> 00:12:30,097
彼は私たちの故郷を代表するべきだ
そして政治家になる。
166
00:12:31,228 --> 00:12:33,394
彼は私より賢いです。
167
00:12:33,895 --> 00:12:36,296
彼も将来的には同じだろう。
168
00:12:36,297 --> 00:12:38,785
いつになったらお嫁さんを迎えてくれるの？
169
00:12:39,144 --> 00:12:40,062
もう孫が欲しいですか？
170
00:12:40,100 --> 00:12:41,440
うん。
171
00:12:43,584 --> 00:12:45,258
心配する必要はありません。
172
00:12:46,293 --> 00:12:47,247
真実。
173
00:12:47,745 --> 00:12:49,987
何も不満はありません。
174
00:12:51,067 --> 00:12:52,325
頑張ってください。
175
00:13:14,198 --> 00:13:15,597
ハニー。
176
00:13:16,713 --> 00:13:18,504
ライトをつけないでください。
177
00:13:21,993 --> 00:13:22,969
ハニー...
178
00:13:23,366 --> 00:13:24,944
何が間違っているのでしょうか？
179
00:13:26,289 --> 00:13:28,959
私に言えないことは何ですか？
180
00:13:33,084 --> 00:13:34,070
テホの父親は、
181
00:13:34,354 --> 00:13:35,927
理解できます。
182
00:13:36,760 --> 00:13:37,970
レベッカの車に乗ったんですが…
183
00:13:37,971 --> 00:13:39,171
あなたにはわかりません。
184
00:13:39,884 --> 00:13:40,896
レベッカの命を狙う者がいる…
185
00:13:40,897 --> 00:13:42,197
あなたは理解していません！
186
00:13:42,730 --> 00:13:44,458
それは父親の仕業でした。
187
00:13:44,699 --> 00:13:47,446
そして、それはほとんどあなたの命を奪うものでした。
188
00:13:47,447 --> 00:13:48,197
そうですか?
189
00:13:48,663 --> 00:13:50,747
それだけだったら...
190
00:13:51,094 --> 00:13:53,438
何度も死に直面した後、
私はまだあなたと一緒にここにいられる...
191
00:13:54,568 --> 00:13:55,621
そしてテホさん。
192
00:13:55,623 --> 00:13:57,240
それでは何が問題なのでしょうか？
193
00:13:58,078 --> 00:14:00,348
レベッカに会いたいとお願いしたからですか？
あなたは私に不満があるのですか？
194
00:14:00,400 --> 00:14:01,769
はい、私は不幸です。
195
00:14:02,517 --> 00:14:06,448
それは私にとっては何でもありません。
今ならわかります。
196
00:14:06,449 --> 00:14:08,227
お父様の気持ちは分かります。
197
00:14:08,780 --> 00:14:09,774
はい。
198
00:14:10,672 --> 00:14:12,594
若い頃からそうでした。
199
00:14:13,642 --> 00:14:17,495
彼が私の父親じゃなかったら、といつも思っています。
今も同じ気持ちです。
200
00:14:18,187 --> 00:14:20,169
彼が私の父親じゃなかったら。
201
00:14:21,354 --> 00:14:24,750
本当に彼を勘当したい気分です！
202
00:14:31,125 --> 00:14:33,795
彼が私の父親じゃなかったら…
203
00:14:33,796 --> 00:14:36,198
しっ...テホがあなたの声を聞きます。
204
00:14:40,008 --> 00:14:41,859
彼はあなたの父親です...
205
00:14:42,792 --> 00:14:45,048
そしてテホの祖父でもあります。
206
00:15:06,094 --> 00:15:07,419
ありがとう。
207
00:15:23,234 --> 00:15:24,947
ドンチョルさん。
208
00:15:28,507 --> 00:15:30,154
起きていますね。
209
00:15:31,920 --> 00:15:34,965
怪我が深刻ではないのは幸運です。
210
00:15:36,452 --> 00:15:39,653
全ては私の不注意のせいで…
ごめんなさい。
211
00:15:41,542 --> 00:15:43,984
どうやって知りましたか？
212
00:15:44,756 --> 00:15:48,140
彼らがあなたのカバンの中で最初に見つけたのは
私の連絡先番号でした。
213
00:15:50,223 --> 00:15:51,266
ありがとう。
214
00:15:51,709 --> 00:15:53,977
もう自分の仕事に取り組むことができます。
215
00:17:01,062 --> 00:17:02,241
ドンウクさん。
216
00:17:02,242 --> 00:17:03,242
ヒョン
217
00:17:03,529 --> 00:17:05,069
ああ...他の人を起こさないでください。
218
00:17:06,091 --> 00:17:07,846
あなたに会うことはなぜそんなに難しいのですか?
219
00:17:09,184 --> 00:17:10,890
なぜそんなに忙しいのですか?
220
00:17:14,143 --> 00:17:15,125
知っていますよね？
221
00:17:15,126 --> 00:17:18,396
お母さんはあなたのベッドを敷いて待っています
あなたが毎日戻ってくるように。
222
00:17:19,152 --> 00:17:21,330
だから彼女は正面玄関を開けっ放しにしておくのですか？
223
00:17:32,306 --> 00:17:38,365
検察官としての能力がないわけではないのですが…
シン・テファンが釈放されたこと。
224
00:17:41,335 --> 00:17:43,860
そんなことをしても気分は良くなりません。
225
00:17:45,639 --> 00:17:48,130
彼は私のことには言及しませんでしたか？
226
00:17:51,279 --> 00:17:54,589
彼が何を言ったかは想像できる。
227
00:17:56,240 --> 00:17:57,307
ドンウク...
228
00:17:57,868 --> 00:18:01,513
何があっても、
検察官として頑張らなければなりません。
229
00:18:05,198 --> 00:18:06,746
イ・ドンウクさん。
230
00:18:07,117 --> 00:18:10,124
私の言ったことに腹を立てましたか？
231
00:18:12,725 --> 00:18:14,015
私はあなたを信じます、ヒョン。
232
00:18:16,779 --> 00:18:18,212
やめてください。
233
00:18:20,580 --> 00:18:24,367
検察は公平であるべきだが、
そして簡単に人を信用すべきではありません。
234
00:18:26,939 --> 00:18:31,972
DA特殊部隊の悪魔の班長だと聞いた
夜も眠れない。
235
00:18:33,375 --> 00:18:35,870
それについてどうやって知りましたか?
236
00:18:37,703 --> 00:18:39,568
チュンさん。
237
00:18:44,714 --> 00:18:46,018
あの男は…
238
00:18:47,689 --> 00:18:48,741
私は彼に会ったことがあります...刑事容疑者として。
239
00:18:49,796 --> 00:18:50,946
個人的には？
240
00:18:53,615 --> 00:18:55,647
彼はあなたのことを話しました。
241
00:18:56,820 --> 00:18:57,570
彼は...
242
00:18:59,788 --> 00:19:03,165
私を救出してくれたのは彼ですよね？
243
00:19:04,276 --> 00:19:06,325
傷つきますが、
244
00:19:07,193 --> 00:19:11,138
私は彼に話さないように言いました
もう個人的なことについて。
245
00:19:35,160 --> 00:19:37,534
テソン電子?
ヒョン?!
246
00:19:38,383 --> 00:19:40,841
それはとても大きな問題です...
何を考えていますか？
247
00:19:41,950 --> 00:19:43,030
なぜ？
248
00:19:44,540 --> 00:19:47,593
検察官はすでに下を向いている
彼の兄について？
249
00:19:50,396 --> 00:19:54,450
検察官であることとは関係ありませんが、
あまり心配しないでください。
250
00:19:54,451 --> 00:19:56,735
あなたは確かに私よりも賢いです。
251
00:19:57,137 --> 00:20:00,100
まだ決めてないんです。
あまり驚かないでください。
252
00:20:00,114 --> 00:20:01,242
ただ寝てください。
253
00:20:55,361 --> 00:20:56,579
まだ寝ていますか？
254
00:20:58,681 --> 00:21:00,986
働かないつもりですか？
255
00:21:09,500 --> 00:21:13,074
あなたは...昨日間違いを犯しました。
256
00:21:14,065 --> 00:21:17,955
あなたはそんなことを言うべきではなかった
お母さんとジヒョンの前で。
257
00:21:19,760 --> 00:21:22,163
そういったことは大声で言うべきではありません。
258
00:21:22,880 --> 00:21:24,433
「怪我をしましたか？」
259
00:21:25,307 --> 00:21:28,589
「大丈夫ですか？」
私にこれらのことを尋ねるべきではないでしょうか？
260
00:21:32,551 --> 00:21:33,769
私は...
261
00:21:35,041 --> 00:21:37,457
...あなたの息子ではありませんか？
262
00:21:42,740 --> 00:21:45,480
昨夜の事故、
レベッカの代わりに私が死んでいたら…
263
00:21:45,481 --> 00:21:47,673
お父さん、どう思いますか？
264
00:21:48,815 --> 00:21:51,395
まだ黙って続けるつもりですか？
265
00:21:54,394 --> 00:21:55,726
ミョンフンさん…
266
00:21:55,979 --> 00:21:57,163
ご存知ですか...
267
00:21:57,789 --> 00:22:01,162
脅迫したあの陰険な女
テソンを倒すために…
268
00:22:01,163 --> 00:22:02,163
お父さん！
269
00:22:03,641 --> 00:22:05,084
選ぶとしたら
息子とテソンの間に…
270
00:22:05,713 --> 00:22:07,414
どうやって選びますか？
271
00:22:10,861 --> 00:22:12,441
私が死んでいるか生きているかは関係ありません、
272
00:22:12,451 --> 00:22:13,755
テソンを救える限りはね？
273
00:22:13,756 --> 00:22:15,345
あなたも生きなければなりません、そしてテソンも生きなければなりません！
274
00:22:15,446 --> 00:22:18,573
子供たちのために命を危険にさらす...
それが親がすべきこと、感じるべきことではないでしょうか？
275
00:22:18,674 --> 00:22:20,415
もちろん！
276
00:22:20,537 --> 00:22:22,478
そのため、大きな怪我をすることはありません。
277
00:22:22,479 --> 00:22:23,479
父親！
278
00:22:25,537 --> 00:22:27,525
私は本当にあなたの息子ですか？
279
00:22:30,021 --> 00:22:31,894
あなたは正気を失っています。
280
00:22:32,124 --> 00:22:34,421
こんなくだらないことを吐き出すなんて…
281
00:22:34,422 --> 00:22:36,936
気を取り直して仕事に行きましょう。
282
00:22:45,366 --> 00:22:46,184
ハニー...
283
00:22:46,739 --> 00:22:48,080
蜂蜜水を飲みましょう。
284
00:22:51,936 --> 00:22:53,863
お父さんは何と言った？
285
00:22:54,778 --> 00:22:55,809
出かけます。
286
00:22:56,468 --> 00:22:57,549
どこへ行くの？
287
00:22:57,906 --> 00:22:58,956
出かけます。
288
00:23:12,270 --> 00:23:14,250
これを食べてください。
289
00:23:20,561 --> 00:23:21,968
お母さん…本当に…
290
00:23:21,969 --> 00:23:23,770
これからもこの習慣を続けるつもりですか？
291
00:23:23,771 --> 00:23:25,752
どうすれば習慣を変えることができますか?
292
00:23:27,780 --> 00:23:29,394
これを食べてください。
293
00:23:32,654 --> 00:23:35,062
あなたもです。古い習慣を変えることはできませんか？
294
00:23:35,750 --> 00:23:37,564
彼はあなたの息子ではありませんか？
295
00:23:37,799 --> 00:23:40,613
私もあなたの息子です。
296
00:23:41,832 --> 00:23:43,114
もっと食べてください。
297
00:23:43,926 --> 00:23:46,069
正直、いつ落ち着くの？
298
00:23:46,270 --> 00:23:48,512
ワン・ゴンも不安だ。
299
00:23:48,894 --> 00:23:51,097
それならギソンを先に結婚させてください。
300
00:23:51,098 --> 00:23:52,864
私にはまだ早いです。
301
00:23:52,865 --> 00:23:54,099
いつ？
302
00:23:54,738 --> 00:23:57,090
お母さん、ヒョンは大事なものを大事に扱ってるんだよ。
303
00:23:57,091 --> 00:23:58,378
- ヒョン、彼は...
- ドンウクさん。
304
00:24:03,184 --> 00:24:04,525
どういう意味ですか？
305
00:24:05,170 --> 00:24:08,625
何もない。お母さん、寒くなってきたから食べてね。
306
00:24:09,401 --> 00:24:11,939
感謝のプレートを見ましたか
江原道の人たちから？
307
00:24:12,260 --> 00:24:14,649
彼は認められました
江原道の人々より。
308
00:24:17,793 --> 00:24:18,583
お母さん、食べてください。
309
00:24:19,605 --> 00:24:20,935
これはどこから来たのでしょう？
310
00:24:21,791 --> 00:24:22,671
急いで食べてください。
311
00:24:22,672 --> 00:24:23,672
はい。
312
00:24:25,708 --> 00:24:26,659
どうぞ。
313
00:25:02,630 --> 00:25:03,777
あなたは誰ですか？
314
00:25:04,215 --> 00:25:05,701
私は患者に会うためにここに来ました。
315
00:25:05,702 --> 00:25:07,060
訪問は許可されていません。
316
00:25:07,061 --> 00:25:09,495
レベッカと同じ車に乗っていたのは私でした。
317
00:25:11,339 --> 00:25:13,246
見覚えがあるようですね。
318
00:25:13,687 --> 00:25:14,809
とても緊急なのです。
319
00:25:15,720 --> 00:25:17,282
私の傷が見えませんか？
320
00:25:20,156 --> 00:25:22,059
大丈夫ですか？
321
00:25:23,766 --> 00:25:26,505
どこか違和感を感じていませんか？
322
00:25:28,188 --> 00:25:31,467
点滴はさらに2時間続きます。
323
00:25:32,143 --> 00:25:33,546
薬はここにあります。
324
00:25:40,827 --> 00:25:41,982
すみません。
325
00:25:42,233 --> 00:25:45,796
患者さんと話しておきたい重要なことがあります。
プライバシーを確保できますか?
326
00:25:54,412 --> 00:25:57,731
レベッカ夫人。
シン・ミョンフンです。
327
00:25:58,387 --> 00:26:00,841
私が何を質問するか知っていますよね？
328
00:26:04,280 --> 00:26:06,536
昨日車の中であなたに言われた言葉…
329
00:26:07,123 --> 00:26:09,311
あなたは私が父の息子ではないと言った。
330
00:26:09,878 --> 00:26:11,716
それはどういう意味でしたか？
331
00:26:14,495 --> 00:26:16,549
あなたは何について話しているのですか？
332
00:26:16,550 --> 00:26:18,295
何？
333
00:26:18,989 --> 00:26:21,838
私は父の子ではないって言いましたよね!?
334
00:26:23,737 --> 00:26:26,361
そんなことを言った覚えはありません。
335
00:26:26,362 --> 00:26:27,768
それから...
336
00:26:28,066 --> 00:26:30,674
失言だったんですか？
337
00:26:31,144 --> 00:26:34,112
それで、言ってはいけないことを言ったのですか？
338
00:26:34,113 --> 00:26:36,950
うっかり自分の最も深い秘密を漏らしてしまったのですか？
339
00:26:37,441 --> 00:26:40,694
私ならそんな間違いは絶対にしません。
340
00:26:40,695 --> 00:26:43,143
それならあなたは本当のことを言ったはずです。
341
00:26:43,595 --> 00:26:45,800
私は父の息子ではないということですか？
342
00:26:45,814 --> 00:26:47,346
もっと早くから知っていたはずだ
最初にそれを言ったこと。
343
00:26:47,625 --> 00:26:48,602
右？
344
00:26:49,784 --> 00:26:51,082
レベッカ夫人…
345
00:26:51,861 --> 00:26:54,314
私のことどれくらい知ってる？！
346
00:26:54,580 --> 00:26:55,752
ここで聞いてください...
347
00:26:56,220 --> 00:26:57,877
前にも言いましたね。
348
00:26:58,454 --> 00:26:59,725
そんなことを言った覚えはありません。
349
00:26:59,956 --> 00:27:01,236
昨夜の事故…
350
00:27:01,836 --> 00:27:04,663
それは父の仕業だと言いましたね。
351
00:27:05,395 --> 00:27:07,852
これも言ったこと覚えてないんですか？
352
00:27:10,609 --> 00:27:11,579
レベッカ夫人！
353
00:27:12,111 --> 00:27:16,484
あなたは誰の息子ですか...
あなたはどこか別の場所で自分自身を発見します！
354
00:27:17,266 --> 00:27:19,598
それで認めてるの？
355
00:27:19,599 --> 00:27:20,520
右？
356
00:27:20,521 --> 00:27:21,521
離れる。
357
00:27:22,093 --> 00:27:24,762
出発!去ってください！
358
00:27:27,534 --> 00:27:29,516
退出してください。
359
00:27:29,884 --> 00:27:31,665
彼を連れ去ってください。
360
00:27:32,134 --> 00:27:34,216
レベッカ夫人！レベッカ夫人！
361
00:27:49,994 --> 00:27:51,213
シン・ミョンフンさん。
362
00:27:56,156 --> 00:27:59,156
またここで何をしているのですか？
363
00:28:04,230 --> 00:28:08,465
昨日事故があったことを確認しましたか
お父さんがやってたの？
364
00:28:10,892 --> 00:28:12,963
シン・ミョンフンさん。
私を見て。
365
00:28:13,547 --> 00:28:15,419
私を見て！
366
00:28:18,397 --> 00:28:20,884
あなたのお父さんはどんな人ですか...
367
00:28:21,539 --> 00:28:23,979
今はあなただけが知っています。
368
00:28:27,212 --> 00:28:28,684
そうだね？
369
00:28:30,024 --> 00:28:34,257
あなたはあなたの父親がいることを知りました
自分の息子を殺しそうになった。
370
00:28:35,999 --> 00:28:38,558
私は正しいですか？
371
00:29:15,245 --> 00:29:17,053
イ・ドンチョルさん、こちらです。
372
00:29:19,604 --> 00:29:21,011
大丈夫ですか？
373
00:29:21,339 --> 00:29:23,864
シン・ミョンフンさんがお邪魔に来たと聞きました。
374
00:29:26,493 --> 00:29:27,554
どうしたの？
375
00:29:28,120 --> 00:29:29,650
何もない。
376
00:29:30,935 --> 00:29:34,171
テソンを迎えに来たのだ。
377
00:29:34,538 --> 00:29:37,150
心配しないで。
378
00:29:37,977 --> 00:29:40,167
とても忙しいのに、ここで何をしているのですか？
379
00:29:43,931 --> 00:29:47,751
あなたなら知っているだろうという気がした
大成電子の入札について。
380
00:29:49,250 --> 00:29:51,324
もちろん。
381
00:29:52,646 --> 00:29:56,113
候補者リストのような気がします...
が確認されました。
382
00:29:56,598 --> 00:29:58,822
審査会はすでに始まっています
彼らの評価。
383
00:29:59,397 --> 00:30:00,848
それは良い知らせです。
384
00:30:01,505 --> 00:30:03,590
もっと気をつけたほうがいいよ、
そして、あまり気楽に考えないでください。
385
00:30:07,364 --> 00:30:09,496
ゆっくり休んでください。
386
00:30:47,075 --> 00:30:48,338
みんな...
387
00:30:52,339 --> 00:30:57,425
私の見方では、
その条項には何か厄介な点があります
388
00:30:57,460 --> 00:31:00,095
契約内の入札価格について。
389
00:31:00,730 --> 00:31:03,090
何のことを指しますか?
390
00:31:03,091 --> 00:31:04,715
大株主は…
391
00:31:05,761 --> 00:31:10,035
透明性のある情報を提供するために最善を尽くしてください。
392
00:31:10,623 --> 00:31:13,660
チェ弁護士、私の言いたいことは分かりますか？
「頑張ってるってこと？」
393
00:31:13,674 --> 00:31:15,363
どれくらい期待できますか?
394
00:31:15,502 --> 00:31:18,528
シン・テファンはどれくらい期待しているのでしょうか?
395
00:31:19,058 --> 00:31:22,809
彼らは、私にできる最善のことはこの情報を提供することだと言います。
このまま受け入れていいのでしょうか？
396
00:31:23,388 --> 00:31:24,950
今日までに相談チームを結成してください。
397
00:31:26,143 --> 00:31:27,698
一言も聞き逃さないでください!
398
00:31:28,106 --> 00:31:31,918
何があっても、
シン・テファンには一銭も負けないよ！
399
00:31:32,876 --> 00:31:33,888
社長...
400
00:31:34,186 --> 00:31:36,347
あなたの動機は正確には何ですか
Tae Sung Electronics を買収したためですか？
401
00:31:36,348 --> 00:31:38,508
知る必要はありません。
402
00:31:40,242 --> 00:31:41,360
後で...
403
00:31:42,540 --> 00:31:44,976
入札委員会が設置されると、
404
00:31:45,334 --> 00:31:48,797
イ・ドンチョルを連れて行きます。
405
00:31:49,288 --> 00:31:51,768
イ・ドンチョルの頃には
委員会の委員長として登場します。
406
00:31:51,837 --> 00:31:54,070
それは私たちにとってエキサイティングなご馳走になるでしょう。
407
00:31:55,486 --> 00:31:56,384
いいですか？
408
00:31:56,385 --> 00:31:57,385
はい、大統領。
409
00:31:58,495 --> 00:32:00,321
元気を出してください。
410
00:32:12,325 --> 00:32:15,436
あなたのお母さんから聞きました。
411
00:32:15,437 --> 00:32:20,966
目の前で崩れ去るテソンを見ることができません。
412
00:32:21,684 --> 00:32:22,644
私は...
413
00:32:23,207 --> 00:32:27,395
テソンをあなたに引き継ぐことはすでに決めています。
414
00:32:27,933 --> 00:32:28,943
祖父。
415
00:32:28,994 --> 00:32:30,858
ミョンフン、聞いてください。
416
00:32:30,958 --> 00:32:32,189
あなたは...
417
00:32:32,817 --> 00:32:37,831
理解できるはず
私があなたに伝えようとしていること。
418
00:32:38,471 --> 00:32:42,566
お父さんがやっても終わらないよ
これについてわかります。
419
00:32:42,976 --> 00:32:46,394
私の言葉を聞いていただけますか？
420
00:32:46,805 --> 00:32:47,580
祖父。
421
00:32:47,629 --> 00:32:51,692
たとえ祖父がすべてを遺してくれたとしても
彼の遺言であなたに...
422
00:32:51,955 --> 00:32:55,858
テソンの後を継がないとダメだ。
423
00:32:56,082 --> 00:32:59,566
だから、聞いてくれるって言ってください
おじいさんの言葉に。
424
00:33:03,830 --> 00:33:05,595
おじいちゃん。
425
00:33:06,920 --> 00:33:08,199
もう少し考える時間をください。
426
00:33:08,234 --> 00:33:12,044
これ以上何を考えなければなりませんか？
427
00:33:39,399 --> 00:33:40,743
ハニー...
428
00:33:42,468 --> 00:33:48,017
私は父に似ていると思います、
私が子供をできる限り愛していないからです。
429
00:34:30,642 --> 00:34:32,248
DNA 検査を実施したい場合は、
430
00:34:32,532 --> 00:34:35,018
少なくとも 5 本の髪が必要です。
431
00:34:35,033 --> 00:34:38,811
または唾液を採取することもできます
綿棒で口から
432
00:34:39,091 --> 00:34:43,349
そしてテストのためにそれらを私たちに渡してください。
433
00:34:50,299 --> 00:34:52,553
- パパは怠け者です。
- ハニー...
434
00:34:52,558 --> 00:34:55,195
- 朝食の時間です。
- パパ、起きて。
435
00:34:55,196 --> 00:34:56,526
ハニー。
436
00:34:59,386 --> 00:35:00,485
ハニー...
437
00:35:01,651 --> 00:35:03,580
何が間違っているのでしょうか？
438
00:35:03,792 --> 00:35:05,714
不快に感じていますか？
439
00:35:06,837 --> 00:35:08,587
いつまでこんな状態なの？
440
00:35:20,246 --> 00:35:23,510
ハニー、誰か私に電話しましたか？
441
00:35:23,771 --> 00:35:25,422
いいえ。
442
00:35:25,970 --> 00:35:28,224
実際に何が起こっているのでしょうか？
443
00:35:28,481 --> 00:35:30,949
あなたは奇妙な行動をとっています...
そして最近はあなた自身ではありません。
444
00:35:31,285 --> 00:35:32,505
お父ちゃん。
445
00:35:39,386 --> 00:35:42,808
パパ、もう朝食を食べる時間だよ。
446
00:35:43,990 --> 00:35:45,409
あなたが正しい。
447
00:35:45,724 --> 00:35:47,457
食事の時間です。
448
00:35:48,287 --> 00:35:49,718
一緒に朝食を食べに行きます。
449
00:35:54,923 --> 00:35:58,378
ミョンフンさん、最近何をして忙しかったのですか？
450
00:35:58,737 --> 00:36:02,785
の候補者選択です
大成電子の入札は順調に進む？
451
00:36:05,489 --> 00:36:06,249
ミョンフンさん。
452
00:36:06,789 --> 00:36:08,830
聞いていますか？
453
00:36:11,562 --> 00:36:12,617
はい。
454
00:36:13,515 --> 00:36:17,219
行ったことないと聞きました
ここ数日会社へ。
455
00:36:17,220 --> 00:36:20,101
何か問題に直面していますか？
456
00:36:27,765 --> 00:36:30,486
彼はどうしたの...
457
00:36:34,973 --> 00:36:35,999
こんにちは？
458
00:36:36,000 --> 00:36:38,200
ここはシン・ミョンフンの住居ですか?
459
00:36:38,217 --> 00:36:41,310
はい、シン・ミョンフンです。
460
00:36:41,319 --> 00:36:43,279
シン・ミョンフンさんご本人ですか?
461
00:36:43,974 --> 00:36:44,899
はい。
462
00:36:45,191 --> 00:36:47,933
DNA 検査の結果が出ました。
463
00:36:49,291 --> 00:36:51,264
聞いていますか?
464
00:36:53,503 --> 00:36:54,842
はい、聞いています。
465
00:36:55,256 --> 00:36:57,381
ご都合の良いときにぜひお立ち寄りください。
466
00:36:58,552 --> 00:37:00,102
わかりました。
467
00:37:01,107 --> 00:37:02,854
どうもありがとう。
468
00:37:17,199 --> 00:37:20,426
ハニー、それは何でしたか？
469
00:37:22,466 --> 00:37:25,274
何も...何も...
470
00:37:35,364 --> 00:37:36,882
パパ、病気ですか？
471
00:37:37,591 --> 00:37:38,633
いいえ。
472
00:37:38,992 --> 00:37:40,319
食べてください。
473
00:37:40,591 --> 00:37:42,779
テホ、もっと食べなきゃ。
474
00:37:43,115 --> 00:37:44,515
ミョンフンさん。
475
00:37:45,075 --> 00:37:48,680
何か問題がありますか
大成電子の入札で？
476
00:37:49,728 --> 00:37:50,842
いいえ。
477
00:37:50,844 --> 00:37:53,596
しかし、あなたは毎晩遅く帰宅します。
478
00:37:53,600 --> 00:37:54,376
お母さん...
479
00:37:54,377 --> 00:37:55,377
いいえ...
480
00:37:56,553 --> 00:37:58,856
あなたはまだ奇妙な行動をしています。
481
00:37:59,157 --> 00:38:00,577
お父さん、
482
00:38:01,649 --> 00:38:04,585
テソン電子の入札を担当させていただきます。
483
00:38:05,320 --> 00:38:07,759
仕事に行きます。
484
00:38:17,275 --> 00:38:20,555
テホ、もっと食べなきゃね？
485
00:38:20,556 --> 00:38:25,243
パパ、もっと食べなきゃね。
486
00:38:39,259 --> 00:38:40,197
ハニー。
487
00:38:40,682 --> 00:38:42,085
それは何ですか？
488
00:38:45,827 --> 00:38:47,599
それは何ですか？
489
00:38:48,513 --> 00:38:51,910
今日は何が起こっているのか教えてもらいます。
490
00:38:52,752 --> 00:38:53,768
ハニー...
491
00:38:57,282 --> 00:38:58,922
待っててね。
492
00:38:59,952 --> 00:39:01,642
口に出して言うまでは…
493
00:39:02,694 --> 00:39:05,484
少なくとも今は我慢してみてください。
494
00:39:27,384 --> 00:39:29,596
シン・ミョンフン、死ぬ前によく聞いてください...
495
00:39:29,597 --> 00:39:31,766
あなたはシン・テファンの血のつながった息子ではありません!
496
00:39:32,308 --> 00:39:35,637
シン・テファンはあなたの父親ではありません...
たとえ死ぬとしても、真実を知って死ななければなりません!
497
00:39:35,638 --> 00:39:37,560
わかりますか?!
498
00:39:55,324 --> 00:39:57,174
これがあなたの DNA 検査結果です。
499
00:40:30,549 --> 00:40:34,747
私たちは 12 種類の STR 遺伝子をテストしました。
500
00:40:34,748 --> 00:40:37,824
あなたとあなたの父親の DNA 型...
501
00:40:37,825 --> 00:40:39,464
一致しません。
502
00:40:39,700 --> 00:40:42,512
父と子の関係はあり得ません。
503
00:40:51,433 --> 00:40:53,748
お客様が提供した標本が本物である場合
504
00:40:54,199 --> 00:40:57,076
お二人とも保証します
父親と息子ではありません...
505
00:40:57,387 --> 00:40:59,825
あなたには血のつながりはありません。
506
00:41:18,559 --> 00:41:20,860
何かがあなたの行く手を妨げた場合
野望を達成するために
507
00:41:20,861 --> 00:41:23,661
たとえ私があなたの子供を妊娠していたとしても
508
00:41:23,662 --> 00:41:26,530
あなたは私のお腹を引き裂いた悪魔です
そして命を奪いました。
509
00:41:26,532 --> 00:41:29,076
これは許せません。
510
00:41:30,529 --> 00:41:34,763
あなたは父親に似ていないようですね。
511
00:41:35,940 --> 00:41:37,467
そうですか？
512
00:41:39,106 --> 00:41:41,546
ミョンフンが生まれた日...
513
00:41:42,108 --> 00:41:45,896
彼はあの女の手の中で死ぬところだったかもしれない。
514
00:41:45,900 --> 00:41:46,902
ミョンフン...
515
00:41:47,639 --> 00:41:51,507
あなたは今まだ生きていて幸運です...
神の祝福と保護がなければ
516
00:41:51,575 --> 00:41:53,075
あなたは私の息子です。
517
00:41:55,576 --> 00:41:57,951
はい、あなたは私の息子です。
518
00:41:59,200 --> 00:42:01,719
しかし、私たちは多くの点で異なります。
519
00:42:01,754 --> 00:42:03,482
あなたはシン・テファンの血のつながった息子ではありません!
520
00:42:03,517 --> 00:42:07,451
シン・テファンはあなたの父親ではありません...
死ぬなら、真実を知って死ななければなりません！
521
00:42:18,267 --> 00:42:21,161
- ミョンフンが生まれた日...
- あなたはシン・テファンの血のつながった息子ではありません...
522
00:42:21,162 --> 00:42:26,236
- あなたは私の息子です...
- あなたは父親に似ていないようですね...
523
00:42:38,911 --> 00:42:43,660
あなたとあなたの父親の DNA 型は一致しません。
524
00:42:43,661 --> 00:42:46,444
父と子の関係はあり得ません。
525
00:42:53,069 --> 00:42:55,224
お客様が提供した標本が本物である場合
526
00:42:55,786 --> 00:42:59,935
お二人とも保証します
父親と息子ではありません...
527
00:43:44,751 --> 00:43:47,406
大成電子の候補者リスト
入札は間もなく発表されます。
528
00:43:48,333 --> 00:43:51,266
イ・ドンチョル提供
彼が必要とする経済的支援があれば。
529
00:43:52,016 --> 00:43:54,312
私がこの件の黒幕であることを誰にも知らせないでください。
530
00:43:54,360 --> 00:43:55,361
それが完了したことを確認する必要があります。
531
00:43:55,419 --> 00:43:56,619
はい、覚えておきます。
532
00:43:59,323 --> 00:44:00,221
そう...
533
00:44:00,222 --> 00:44:03,721
ハンセ日報のペク夫人
彼女はもうすぐ到着すると言われました。
534
00:44:06,373 --> 00:44:08,149
またここで何をしているのですか？
535
00:44:12,761 --> 00:44:15,134
彼は私が待ち望んでいた訪問者です。
536
00:44:15,823 --> 00:44:17,908
退院の手配をしに行ってください。
537
00:44:17,909 --> 00:44:19,260
分かりました。
538
00:44:27,451 --> 00:44:28,314
私は...
539
00:44:28,969 --> 00:44:31,622
待っていた訪問者ですか？
540
00:44:33,496 --> 00:44:34,651
それで...
541
00:44:35,582 --> 00:44:39,062
私がまた来ることをすでに知っていましたか？
542
00:44:41,699 --> 00:44:43,458
あなたが言った通り、
543
00:44:44,230 --> 00:44:47,027
私はシン・テファンの息子ではありません。
544
00:44:49,904 --> 00:44:52,591
先日車の中であなたが言ったことと同じです!
545
00:44:53,935 --> 00:44:57,715
私はシン・テファンの息子ではありません。
546
00:45:00,199 --> 00:45:01,571
あなた...
547
00:45:02,604 --> 00:45:06,708
復讐のために他人を利用した
生まれてくるお子さんの為に…
548
00:45:07,085 --> 00:45:10,630
そして彼らの人生は一変しました。
549
00:45:17,241 --> 00:45:19,774
看護師ユ・ミエさん。
550
00:45:26,179 --> 00:45:27,993
言ってみろ。
551
00:45:28,695 --> 00:45:31,767
あなただけが知っている衝撃の秘密。
552
00:45:32,045 --> 00:45:35,180
いつまで秘密にしておくつもりですか？
553
00:45:38,478 --> 00:45:41,681
今すぐ私の前で言ってください。
554
00:45:42,852 --> 00:45:46,008
シン・テファンの息子ではない私が…
555
00:45:46,789 --> 00:45:49,618
あなたの目の前にいる私は…
556
00:45:53,639 --> 00:45:55,422
私は誰ですか？
557
00:46:07,484 --> 00:46:09,484
言ってみろ！
558
00:46:12,792 --> 00:46:15,057
もうわかったようですね
あなたがここに来る前に。
559
00:46:15,639 --> 00:46:18,386
続けて。
560
00:46:22,106 --> 00:46:24,331
私の知っていることによると..
561
00:46:25,158 --> 00:46:29,699
あなたは許されないことを犯しました、
何か恐ろしいこと。
562
00:46:32,983 --> 00:46:35,339
看護師ユ・ミエ
563
00:46:36,260 --> 00:46:40,346
あなたはシン・テファンの生まれたばかりの息子を抱きました
あの時、ファンジ病院であなたの手に...
564
00:46:41,142 --> 00:46:45,384
あなたとまったく同じシン・テファンです
胎児を殺した復讐をしたい...
565
00:46:46,207 --> 00:46:49,108
でも、赤ちゃんを殺す気にはなれませんでした。
566
00:46:49,130 --> 00:46:50,473
その夜...
567
00:46:51,201 --> 00:46:55,778
同時にもう一人の赤ちゃんが生まれました
病院で、あなたはそれらを切り替えました。
568
00:46:57,772 --> 00:47:00,223
あの赤ちゃんは私でした。
569
00:47:02,869 --> 00:47:08,074
あなたにはそれができなかったので、人生を変えたのです
シン・テファンの息子ともう一人の赤ちゃん！
570
00:47:11,743 --> 00:47:14,354
そしてそれが私でした。
571
00:47:14,981 --> 00:47:17,119
私は正しいですか？
572
00:47:19,228 --> 00:47:21,057
看護師ユ・ミエさん！
573
00:47:23,518 --> 00:47:27,076
あなたはあたかも先日そこにいたかのように言いました。
574
00:47:27,077 --> 00:47:29,223
続けてください。
575
00:47:32,310 --> 00:47:33,764
看護師ユ・ミエ
576
00:47:34,153 --> 00:47:35,753
続けてくださいとお願いしたのですが…
577
00:47:36,313 --> 00:47:40,918
あなたは誰ですか？
私があなたに質問する番です。
578
00:47:44,215 --> 00:47:48,439
同じ日に生まれた赤ちゃん
シン・テファンの息子として…
579
00:47:50,719 --> 00:47:55,205
イ・ギチョルの息子、イ・ドンウクでした。
580
00:47:57,002 --> 00:47:59,832
そしてその赤ちゃんは私、シン・ミョンフンでした。
581
00:48:00,319 --> 00:48:01,757
右？
582
00:48:03,938 --> 00:48:05,321
あなた...
583
00:48:06,282 --> 00:48:10,501
イ・ギチョルとシン・テファンの息子を入れ替えた。
584
00:48:13,219 --> 00:48:18,140
これが衝撃の秘密です
あなたがこれまでずっと守ろうとしてきたこと。
585
00:48:18,377 --> 00:48:19,845
右？
586
00:48:35,111 --> 00:48:37,642
あなたは本当に賢い人ですね。
587
00:48:38,252 --> 00:48:41,754
あなたは確かにシン・テファンの息子ではありません。
588
00:48:42,814 --> 00:48:45,213
焦らないで、私の言うことを聞いてください。
589
00:48:45,534 --> 00:48:47,236
どちらの方法でも遅かれ早かれ分かるでしょう。
590
00:48:47,271 --> 00:48:50,072
先ほどそのことを知りましたね。
591
00:48:52,623 --> 00:48:57,700
私のお腹の赤ちゃんを殺したのはシン・テファンです。
あなたの父親を殺した犯人。
592
00:48:57,704 --> 00:48:59,686
あの殺人者は…
593
00:49:00,013 --> 00:49:02,574
実の息子から起訴されることになる。
594
00:49:02,575 --> 00:49:06,528
父と子は対立する側に位置し、
被告人と検察官として対峙する。
595
00:49:09,510 --> 00:49:12,710
シン・テファンの息子は検察官になりました。
596
00:49:12,712 --> 00:49:15,276
それは私の計画には含まれていませんでした。
597
00:49:16,385 --> 00:49:19,607
自分の息子によって破滅させられる父親。
598
00:49:20,467 --> 00:49:23,446
それがシン・テファンの最後になるなら、
599
00:49:24,030 --> 00:49:27,543
それはこれまでで最も甘い復讐になるだろう。
600
00:49:27,700 --> 00:49:30,624
それは私がずっと望んでいたものです。
601
00:49:34,450 --> 00:49:36,091
実は真実は...
602
00:49:36,688 --> 00:49:38,928
今はあなたのほうが有利です。
603
00:49:42,513 --> 00:49:44,951
あなたは人間ではありません。
604
00:49:45,485 --> 00:49:47,648
地獄の火はあなたにとってももったいないです。
あなたは悪魔の中の悪魔です。
605
00:49:47,844 --> 00:49:50,796
自分の手で赤ちゃんを入れ替えたのに、
606
00:49:50,800 --> 00:49:54,702
シン・テファンを忘れるなよ
それがすべての根源だった。
607
00:49:56,678 --> 00:50:02,099
そして、彼は今あなたの敵であることを忘れないでください。
608
00:50:05,034 --> 00:50:07,582
看護師ユ・ミエさん。
609
00:50:15,519 --> 00:50:16,546
レベッカ…
610
00:50:17,920 --> 00:50:19,260
はい、ヒョンニムさん。
611
00:50:19,267 --> 00:50:21,700
何か重要なことについて話し合っています。
612
00:50:21,703 --> 00:50:24,310
しばらくお待ちいただけますか？
613
00:50:24,606 --> 00:50:27,571
お待ちしております
社長室にて、レベッカ。
614
00:50:27,600 --> 00:50:28,759
わかりました。
615
00:50:44,371 --> 00:50:46,150
今はあまり時間がありません。
616
00:50:47,463 --> 00:50:48,670
それで...
617
00:50:48,994 --> 00:50:54,168
その衝撃の秘密とは…
それはこれから私たちの秘密になりますよね？
618
00:50:57,495 --> 00:50:59,931
今ならいつでも公開できるよ。
619
00:51:00,234 --> 00:51:02,229
でもそれをやったら…
620
00:51:04,127 --> 00:51:07,256
すべてを失うことになります。
621
00:51:10,783 --> 00:51:13,269
私が失うものは他に何があるでしょうか？
622
00:51:13,552 --> 00:51:15,740
あなたは他の人の人生をひっくり返しました。
623
00:51:16,034 --> 00:51:18,847
それでもまだ全く反省していないんですか？
624
00:51:20,910 --> 00:51:23,530
それは永遠の秘密なのでしょうか...
625
00:51:23,536 --> 00:51:26,160
それとも公の事にするのか…
626
00:51:26,163 --> 00:51:29,112
決定はあなたの手の中にあります。
627
00:51:29,628 --> 00:51:31,957
何でも大丈夫です。
628
00:51:31,958 --> 00:51:33,500
あなたは気が狂っています。
629
00:51:33,846 --> 00:51:36,870
シン・テファンよりも悪魔だよ！
630
00:51:39,988 --> 00:51:41,912
社長、何が起こったのですか？
631
00:51:42,543 --> 00:51:45,702
今日はこれで十分だと思います。
632
00:51:45,703 --> 00:51:47,980
戻ったほうがいいよ。
633
00:51:48,319 --> 00:51:50,909
立ち戻って現実を直視し、決断を下してください。
634
00:51:53,469 --> 00:51:55,730
あなたが秘密を明かすか、どちらかです。
635
00:51:55,739 --> 00:51:59,060
あるいは、私たちはそれを永遠に自分たちの内に留めておきます。
636
00:51:59,549 --> 00:52:02,218
すぐには手放さないのですか？
637
00:52:18,048 --> 00:52:20,085
大丈夫ですか？
638
00:53:25,648 --> 00:53:26,780
何が分かりましたか
彼の口座調査から？
639
00:53:26,781 --> 00:53:28,785
シン・テファンは一人で私たちのところに来るのでしょうか？
640
00:53:30,310 --> 00:53:32,640
しかし、彼が犯罪を犯したことは事実です。
641
00:53:32,646 --> 00:53:34,793
何もせずに座っているわけにはいきません。
642
00:53:35,516 --> 00:53:38,296
シン・テファンの背後にあるサポートをご存知ですか？
知らないの？
643
00:53:38,297 --> 00:53:41,196
彼のバックボーンが大きいほど、
ますます彼に反撃したくなります。
644
00:53:43,428 --> 00:53:47,554
付き合わない自信はありますか
この事件に対する個人的な恨みはありますか？
645
00:53:48,487 --> 00:53:50,198
私はあなたに約束します。
646
00:53:50,200 --> 00:53:52,690
外部からの圧力だけではありません。
647
00:53:52,723 --> 00:53:54,199
私たちは社内でもプレッシャーに直面しています。
648
00:53:54,513 --> 00:53:56,093
それは簡単なことではありません。
649
00:54:05,059 --> 00:54:07,481
これらは誰のアカウントですか?
650
00:54:08,169 --> 00:54:10,976
確認できている海外アカウント
Tae Sung と少なくとも 1 回の取引を行うこと、
651
00:54:10,977 --> 00:54:14,911
すなわち、ソウルのシン・テファンの海外アカウントです。
652
00:54:16,576 --> 00:54:18,989
でも何か怪しいところがあったら
これらの取引について...
653
00:54:18,990 --> 00:54:22,238
彼が使用している海外アカウントの場合、
どう思いますか...
654
00:54:22,273 --> 00:54:24,812
彼は取引に自分の名前を使用するのでしょうか？
655
00:54:24,882 --> 00:54:28,366
このようなアイデアは、私たちの利益のために活用できます。
656
00:54:29,338 --> 00:54:32,836
まずは、少しずつ、ゆっくりとやっていきましょう。
657
00:54:33,481 --> 00:54:36,434
10年前の記録から始めましょう。
シラミを捕まえるのと同じようにやってみましょう。
658
00:54:36,469 --> 00:54:39,878
コピーもあるはずだ
マイクロフィルムに記録された銀行記録。
659
00:54:40,128 --> 00:54:43,323
シン・テファンが私たちのことを知ったら
彼の銀行口座を調べてみると、おそらく...
660
00:54:43,524 --> 00:54:47,539
シン・テファンなら使わなかったかもしれない
彼の本名はお金を守るためです。
661
00:54:47,859 --> 00:54:50,360
シン・テファンの名前を言わなければ、
誰も分からないと思います。
662
00:54:50,367 --> 00:54:51,584
結局のところ、それらはすべて偽アカウントです。
663
00:54:51,585 --> 00:54:52,685
先生…
664
00:54:53,039 --> 00:54:55,302
私たちがシン・テファンを追っていることが知られたら、
665
00:54:55,334 --> 00:54:56,891
彼の支持者だと思いますか
彼の背後に現れますか？
666
00:54:56,892 --> 00:54:59,319
そうですね、まずは裁判所命令を申請します。
667
00:54:59,320 --> 00:55:02,717
彼ら側の誰もそれがシン・テファンのものであることを知りません
私たちが調査しているアカウント。
668
00:55:02,725 --> 00:55:04,525
今回ですべてが終わるのでしょうか？
669
00:55:05,604 --> 00:55:06,716
正確にいつ...
670
00:55:07,356 --> 00:55:09,495
終わりを見ることはできるでしょうか？
671
00:55:11,000 --> 00:55:14,031
今はすべての終わりが見えません。
しかし、私たちは最善を尽くさなければなりません。
672
00:55:14,852 --> 00:55:18,390
この男を起訴しなければならない
そして彼を法廷で裁いてもらいましょう。
673
00:55:18,407 --> 00:55:19,607
分かりました。
674
00:55:19,880 --> 00:55:22,093
10 年前から始めましょう。
675
00:55:24,454 --> 00:55:25,920
話すイ・ドンウクさん。
676
00:55:27,250 --> 00:55:28,959
こんにちは？
677
00:55:29,499 --> 00:55:30,812
こんにちは？
678
00:55:32,544 --> 00:55:33,903
こんにちは?
679
00:55:37,997 --> 00:55:39,801
シン・ミョンホンさん、こちらです。
680
00:55:41,653 --> 00:55:42,949
シン・ミョンフン？
681
00:55:45,918 --> 00:55:48,731
はい、私、イ・ドンウクです。
682
00:55:53,361 --> 00:55:54,850
それは私です。
683
00:55:56,469 --> 00:55:58,389
シン・ミョンフンさん。
684
00:55:58,926 --> 00:56:00,343
本題に入ります。
685
00:56:04,891 --> 00:56:06,936
あなたに会わなければなりません。
686
00:56:08,748 --> 00:56:10,270
今すぐ。
687
00:56:11,061 --> 00:56:13,341
なぜあなたに会わなければならないのですか？
688
00:56:15,687 --> 00:56:17,162
私はあなたに会いたいです。
689
00:56:17,936 --> 00:56:19,924
お願いします、イ・ドンウクさん。
690
00:56:21,062 --> 00:56:23,983
イ・ドンウク検事に会いたいですか？
691
00:56:24,685 --> 00:56:26,622
あまり長く離れることはできません。
692
00:56:29,982 --> 00:56:32,373
今、検察庁の前にいます。
693
00:57:10,727 --> 00:57:13,551
私の父を殺した怪物殺人鬼です!
694
00:57:15,910 --> 00:57:16,702
ドンウク!
695
00:57:17,097 --> 00:57:17,933
ドンウク！
696
00:57:20,691 --> 00:57:26,764
ドンウク!
697
00:57:27,299 --> 00:57:29,069
ドンウク!
698
00:57:39,371 --> 00:57:41,720
うちの子がどれだけドンウクが好きなのか、あなたには分からないでしょうね。
699
00:57:41,729 --> 00:57:44,723
二人は同じ日に同じ病院で生まれました。
彼らは同じ誕生日です。
700
00:57:44,758 --> 00:57:47,286
彼はいつも覚えていて、本当に彼のことが好きです。
701
00:57:47,287 --> 00:57:48,426
あなたは...
702
00:57:48,427 --> 00:57:50,320
あなたの父親に似ていないようです。
703
00:57:50,324 --> 00:57:51,152
シン・ミョンフン
704
00:57:51,401 --> 00:57:54,344
人がたくさんいる
同じ日に生まれた人たち。
705
00:57:54,345 --> 00:57:57,782
でも、私たちは一緒に泣きながら到着しました。
同じ日に、同じ病院で。
706
00:57:58,079 --> 00:57:59,204
面白いですね。
707
00:57:59,239 --> 00:58:00,245
それは正しい。
708
00:58:00,661 --> 00:58:03,049
私もあなたを見た瞬間に好きになりました。
709
00:58:06,097 --> 00:58:07,643
シン・ミョンフン
710
00:58:13,375 --> 00:58:16,145
シン・ミョンフンさん。
711
00:58:18,238 --> 00:58:19,471
お久しぶりです。
712
00:58:19,751 --> 00:58:23,159
私たちは立場がありません
お互いに挨拶することですよね？
713
00:58:23,687 --> 00:58:25,267
何のためにここにいるのですか？
714
00:58:28,114 --> 00:58:29,609
あなたが正しい。
715
00:58:31,362 --> 00:58:34,868
無償で見に来るわけではないので、
この瞬間まで。
716
00:58:35,377 --> 00:58:37,892
何を知りたいですか?
717
00:58:39,843 --> 00:58:41,876
何を知りたいのですかと聞いています。
718
00:58:49,985 --> 00:58:52,363
私が知りたいのは...
719
00:58:56,547 --> 00:58:59,563
結局はお父さんのせいですよ。
720
00:59:01,316 --> 00:59:03,270
先日シン・テファンさん…
721
00:59:03,280 --> 00:59:06,201
彼の陰謀的な方法で彼の行為を逃れました。
722
00:59:06,686 --> 00:59:08,154
しかし、気を緩めないでください。
723
00:59:09,529 --> 00:59:12,810
彼はすぐに私の前に戻ってくるでしょう。
724
00:59:13,874 --> 00:59:15,623
これはいつですか...
725
00:59:17,624 --> 00:59:19,812
いつまでこれを続けるつもりですか？
726
00:59:20,157 --> 00:59:25,563
シン・テファンが私の前にひざまずくまで。
727
00:59:26,173 --> 00:59:30,375
彼は自分が犯したすべての罪を償うだろう、
知らないの？
728
00:59:31,187 --> 00:59:33,718
私は検察官としての名をかけて誓います。
729
00:59:34,282 --> 00:59:39,533
私があなたの父親を法廷に連れ戻すと。
だから戻ってください。
730
00:59:44,937 --> 00:59:46,876
イ・ドンウクさん。
731
00:59:48,897 --> 00:59:51,593
考えたことはありますか...
732
00:59:53,545 --> 00:59:54,345
もしかしたら...
733
00:59:54,734 --> 00:59:56,342
あなたは...
734
01:00:00,373 --> 01:00:03,888
ある奇妙な事件のせいで…
735
01:00:04,533 --> 01:00:08,504
あなたの願いは叶わないかもしれません。
736
01:00:08,505 --> 01:00:10,394
シン・ミョンフンさん。
737
01:00:11,708 --> 01:00:14,061
人間の運命…
738
01:00:14,540 --> 01:00:15,495
予測不可能ですね。
739
01:00:16,189 --> 01:00:19,176
あなたは私に会いにここに来ました、
「運命」について何のくだらないことを話しているのですか？
740
01:00:19,612 --> 01:00:21,675
私を脅すつもりですか？
741
01:00:23,997 --> 01:00:26,097
私の前にひざまずいてはいけませんか？
そして許しを請い、
742
01:00:26,406 --> 01:00:30,452
お父さんのシン・テファンに代わって？
743
01:00:35,215 --> 01:00:37,138
イ・ドンウク…
744
01:00:38,998 --> 01:00:41,858
ひざまずいても、
745
01:00:42,700 --> 01:00:44,730
そして許しを請い、
746
01:00:46,121 --> 01:00:50,282
まだシン・テファンを離さないんですよね？
747
01:00:51,345 --> 01:00:53,482
それは不可能です。
748
01:00:54,676 --> 01:00:56,452
何を考えているの？
749
01:00:59,886 --> 01:01:01,438
それは何ですか?
750
01:01:04,684 --> 01:01:06,046
それは...
751
01:01:07,467 --> 01:01:10,989
ジヒョンが何か問題を抱えているのですか？
752
01:01:14,419 --> 01:01:18,325
ジヒョンに何かあったの？
753
01:01:20,238 --> 01:01:22,389
ジヒョン…
754
01:01:24,827 --> 01:01:26,836
分かりません。
755
01:01:26,837 --> 01:01:28,778
何が起こるか誰にも分かりません。
756
01:01:30,562 --> 01:01:34,239
忙しいのに、あなたはここに来ました
意味のないくだらない話をするために。
757
01:01:57,702 --> 01:02:00,327
イ・ドンウクさん。
758
01:02:26,273 --> 01:02:28,823
あなたはどもって震える
あまりにも小さな問題のため
759
01:02:28,858 --> 01:02:30,234
どうすればテソンの後継者になれるでしょうか？
760
01:02:30,235 --> 01:02:32,441
経営権を放棄し、
そして行きたいところへ行きましょう！
761
01:02:32,471 --> 01:02:33,741
今は私だけが理解しています。
762
01:02:33,746 --> 01:02:35,008
どんなに努力しても、一生懸命働いても、
763
01:02:35,024 --> 01:02:37,100
私は決してあなたのようにはなりません、シン・テファン大統領。
764
01:02:37,102 --> 01:02:39,279
委員会はすでに候補者リストを確認している
大成電子の入札に。
765
01:02:39,280 --> 01:02:40,947
もうやりましたね?
766
01:02:41,507 --> 01:02:42,898
ヒョン、成功したよ。
767
01:02:42,899 --> 01:02:44,226
ドンウクさん。
768
01:02:44,227 --> 01:02:46,967
あなたが私を踏みにじったのは事実です。
769
01:02:46,968 --> 01:02:49,806
それをしたとき、何を考えていましたか?
770
01:02:50,616 --> 01:02:53,620
テソンがいなければ、私はあなたにとって何の役にも立ちませんよね?
771
01:02:53,621 --> 01:02:56,398
一体何が起こっているのでしょうか？
あなたは私にとってそれを難しくしているのです！
772
01:02:56,399 --> 01:02:58,835
何かが間違っている、それは何か大きなことだ。
773
01:02:58,836 --> 01:03:00,319
我々の相手はシン・テファンです。
774
01:03:00,320 --> 01:03:02,106
もっと具体的な証拠が必要だ。
775
01:03:02,648 --> 01:03:05,419
ドキュメントについて詳しく知ることができます
そのスーツケースの中に。
776
01:03:05,420 --> 01:03:07,141
そして税務署に提出します。
777
01:03:07,182 --> 01:03:11,535
イ・ドンウクはすぐに調査しなければならないだろう
クク・デファさんとイ・ドンチョルさん。
778
01:03:12,448 --> 01:03:15,750
せめて息子になりたかった
それを誇りに思ってください、お母さん。
779
01:03:16,029 --> 01:03:19,102
あなたが私の息子だというだけで…
780
01:03:19,219 --> 01:03:22,601
私はなんとか生き延びて今まで持ちこたえてきました。
781
01:03:23,724 --> 01:03:25,495
それは永遠の秘密になるのでしょうか...
782
01:03:25,791 --> 01:03:28,041
あるいはそれを公にするため...
783
01:03:28,462 --> 01:03:31,309
決定はあなたの手の中にあります。